IT

ll primo Festival, tenutosi il 7-9 settembre 2018 presso il Complesso Monumentale di San Giovanni, Cava de’ Tirreni (SA) si è rivelato come vera espressione della progettualità e fattività dell’Associazione. L’evento concluso con grande successo ha dato vita all’apertura di nuove delegazioni dell’Associazione in tutta Italia ed Europa con sede madre a Cava de’ Terreni. Numerose sono state le iniziative in programma organizzate per l’occasione. Oltre alle collettive delle artiste dell’Associazione con le ospiti d’onore del Korea Women Ceramist Association (KWCA), importanti personali di artiste di spicco internazionale hanno arricchito l’offerta del Festival avvalorandone e rafforzandone la portata, mettendo in evidenza l’espressività artistica delle donne, agita e pensata al femminile. La nostra proposta ha creato le premesse per l’International Women Ceramist Festival, organizzato nel settembre 2019 dalla KWCA e dall’Associazione Pandora Artiste – Ceramiste, presiedute da Kim Gumsun e Anna Rita Fasano, tenutosi presso l’Icheon Woljeon Museum il 25 -29 settembre 2019 – all’interno del prestigioso Korean International Ceramic Biennale con le amiche della KWCA. Esperienza emozionante e ricca di positivi incontri anche con altre figure rappresentative della ceramica internazionale.

ENG

The first Festival, held on 7-9 September 2018 at the Monumental Complex of San Giovanni, Cava de ’Tirreni (SA) proved to be a true expression of the Association’s planning and activity. The event, which ended with great success, gave rise to the opening of new Association delegations throughout Italy and Europe with headquarters in Cava de ’Terreni. Numerous planned initiatives were organized for the occasion. In addition to the group exhibitions of the artists of the Association with the guests of honor of the Korea Women Ceramist Association (KWCA), important personal exhibitions of internationally renowned artists have enriched the Festival’s offer by enhancing and strengthening its scope, highlighting the artistic expression of women. Our proposal created the basis for the International Women Ceramist Festival, organized in September 2019 by the KWCA and the Pandora Artiste – Ceramiste Association, chaired by Kim Gumsun and Anna Rita Fasano, held at the Icheon Woljeon Museum on 25-29 September 2019 – inside the prestigious Korean International Ceramic Biennale with KWCA friends, an exciting experience and full of positive encounters also with other representative figures of international ceramics.